6月25日，2026大连夏季达沃斯论坛圆满落幕。6月1日至25日，我院依托大连对外宣传翻译中心科研项目及大连新闻传媒集团对外传播部图文、短视频英文翻译项目，为论坛新闻信息全程提供中英文翻译与审校服务。

本次语言服务由青年教师李广寒博士统筹，单鑫同学任学生负责人，负责团队联络、任务拆分、人员协调与进度管理，根据每日发稿安排动态调配任务，确保各环节高效推进。团队成员涵盖研究生与本科生，各司其职、密切协作，认真完成各类文字稿件与视频文本的翻译审校。

6月1日至20日，团队完成《大连日报》综述、文艺演出来宾手册、媒体欢迎卡等17份翻译任务；肖嬿洁、魏立、李广寒三位老师完成大连市情简介翻译校对及辽作馆展品2.5万字英文校对。6月23日至25日，团队集中开展大连国际传播中心公众号视频字幕、图文稿件的翻译与审校，累计完成37项任务（视频26项、图文11项），在时限紧张情况下高质量交付全部成果。

此次任务包含大量视听翻译，对新闻处理、跨文化表达与团队协作提出较高要求。团队成员综合运用视听翻译、外宣翻译与国际传播知识，在实践中锤炼专业能力，展现出扎实素养、协作意识与责任担当。

长期以来，学院将大型国际论坛语言服务转化为真实实践任务，推动教学与行业衔接。未来将继续深化改革，依托达沃斯论坛、国际体育赛事等平台，建设高质量实践基地，引导学生将专业成长融入国家国际传播与对外开放大局，培养高素质翻译人才。（邹金池）

附：团队成员名单

奥登、单鑫、郭椋菊、李小满、李晓颖、刘宁、刘英莲、潘妍雪、孙裕杰、魏浩东、张一帆