2026年大连夏季达沃斯论坛圆满落幕。作为国家级高端国际交流平台，盛会汇聚全球智慧，也是检验高校育人成效、展现青年国际担当的重要舞台。论坛期间，我院师生80余人扎根主会场、君悦酒店两大服务阵地，以翻译专业能力为支撑、青春志愿力量为依托，全程提供优质语言保障，用忠实译介搭建中外对话桥梁，交出了一份亮眼的实践答卷。

我院方菊、陈婧两位资深译者全程驻守，携手研究生团队，在6月21日至25日期间，先后完成全球杰出青年交流会、前沿科技论坛、越南经贸洽谈等多场重磅活动的同传与联络口译工作。全程服务流畅严谨、零差错、零疏漏，以扎实的翻译功底获得主办方与中外嘉宾一致好评。

学院严格选拔志愿队伍，全员参加市外事礼仪、跨文化沟通等专项培训。学子分赴外方会务、中方外事接待、君悦酒店三线。外方会务志愿者提前到岗参训，熟练掌握会务流程与应急规范，会议期间有序完成会场登记引导、日程统筹调度等工作，同时兼顾AR数字艺术双语导览、酒店交通点位值守、班车咨询调度等保障任务，在全英文实战环境中锤炼专业能力，促进中外文化互通交融。中方外事接待志愿者对接大连市外办开展全流程外宾保障工作，前期细致对接外方团队、核对行程信息、定制专属接待方案，服务期间全程负责外宾接送机、入住办理、行程调度及各类场景现场口译，细致处置各类会务与出行问题，服务严谨周到。

三十余名学子进驻君悦酒店，系统学习高端宴会服务规范，全力保障高端晚宴有序落地，通过双语讲解饮食文化、解答嘉宾咨询，高效完成跨文化对接服务。全体学子以饱满的热情、得体的姿态履职尽责，充分展现了高翻学子过硬的综合素养与青春风貌。

全体学子以饱满热情与得体姿态，展现高翻人过硬素养与青春风采。学院将继续依托达沃斯等国际平台，拓展实践育人通道，培育兼具国际视野与专业能力的翻译人才，以译力助推学校国际化发展。（邹金池）