近日，2025年度教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目《京剧百年（1915—2025）翻译传播与词典编纂研究》顺利开题。该项目由北京外国语大学梁燕教授团队牵头，我校高级翻译学院张佳东副教授与我校优秀校友、英国利兹大学李逊楠副教授受邀承担核心子课题并担任负责人。

教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目是我国高校哲学社会科学领域层级最高、标志性最强的重大科研项目。本项目聚焦百年京剧海外传播脉络，围绕戏曲翻译理论创新、多语种术语词典编纂、传统文化国际传播体系构建开展系统性攻关，对构建中国特色戏曲国际话语体系具有重要理论价值与现实意义。

开题评审中，张佳东副教授负责的《基于京剧翻译的中国特色戏曲翻译理论建构研究》，重点开展京剧翻译理论建构；李逊楠校友负责的《多语种京剧表演艺术术语词典编撰研究》，聚焦京剧表演艺术术语多语种词典编纂。两项子课题研究设计科学、方案可行，得到开题专家组及项目首席团队充分肯定，顺利通过评审。

我校教师与海外优秀校友同步领衔国家级重大项目核心子课题，展现了跨院校、跨国界协同攻关的学术合力。学校将以此次开题为新起点，扎实推进子课题研究任务，持续培育高层次科研成果，以高质量科研助推学科高质量发展，为传承弘扬中华优秀传统文化、提升中华文化国际传播力与影响力贡献大外译力量。（邹金池）