5月29日，天津师范大学朝鲜语系主任金长善教授应邀为我院师生做了题为“中国当代‘红色经典’在韩国的译介与传播”的学术讲座。此次讲座由徐俊副院长主持，韩国语学院2022、2023级MTI硕士研究生以及部分教师于线上共同聆听了此次讲座。

讲座伊始，金长善教授介绍了新时代国际传播外语人才与“红色经典”的定义，以及“红色经典”在韩国的译介情况。随后，金教授以翻译“红色经典”中的“副文本”为切入点，探讨了韩国译介“红色经典”的原因及其对韩国民族文学的影响，揭示了全球语境下“红色经典”的文学价值和文化价值。

此次讲座结合中国当代“红色经典”在韩国的译介作品，探索了中韩民族文学的文学和文化价值，对提高学生的文学鉴赏能力和翻译能力都起到了积极作用。（张天予）

专家简介

金长善，天津师范大学朝鲜语系教授，系主任，天津师范大学韩国文化研究中心主任，天津市高校教学名师，教育部外语教学指导委员会非通分委委员，天津市学位委员会专业学位教指委委员，中国韩国语教育研究学会常务理事，中国外国文学学会韩国文学研究分会常务理事，中国韩国语教育研究学会会刊《中国韩国语教育研究》主编，韩国学术期刊《中韩语言文化研究》主编。

代表作：《中韩文学交流与翻译研究》《春香传在中国的译介与传播(1939-2010)》，出版《中国翻译文学史》《中国东方文学翻译史》。