恰逢大连外国语大学50年华诞之际，西葡语系荣幸地邀请到了中共中央对外联络部拉美局副局级参赞、资深翻译夏琦参为全系师生做学术报告。

    夏琦参赞，1985年毕业于北京外国语大学西语系。毕业后进入中共中央对外联络部工作，主要从事拉美政党及地区形势综合研究。曾任职于中国驻阿根廷、秘鲁和墨西哥使馆，多次承担中央领导同志外事活动的西班牙语口译工作。

    夏参赞与西葡语系师生分享其30年来在中联部口译工作中积累的宝贵经验与难忘经历。首先，夏琦参赞以一位国家机关外事人员的视角，围绕拉美文化及其政治形势，阐述了中国与拉美建交的重要意义，指出拉美地区是我国具有战略意义的资源市场，对我国发展具有重要的意义。其次，夏参赞针对西班牙语专业学生，就如何学好西语、做好口译，提出了几点建议。其中，最重要的是本身要具有过硬的外语能力，还包括对国家政策的掌握程度，平时积累的百科知识，机智且抓住中心的翻译技巧，情绪控制、调节会场气氛的能力以及平和不求名利的心态。讲座中，夏参赞还用智慧幽默的语言讲述了自己从事口译工作的一些心得体会，他强调：“口译是一项由繁到简的工作，只有我们多读书善于观察学会记录，拥有足够的耐心才能承担起这份工作的责任。”在现场提问环节，夏参赞也耐心地对同学们的提问一一作出解答。会后，同学们就演讲的内容展开了广泛的讨论，获益良多。西葡语系系主任黎妮主持了本次活动。

    本次讲座不仅增强了同学们学习西语专业课程的兴趣和热情，更加深了同学们对中共中央对外联络部及其下属拉美局的了解。相信大家能够怀揣着对未来职业的憧憬与使命，踏实认真地学好每一课。希望我校能有更多的优秀学子进入中联部工作，为学校增光，为国家添彩。