11月19日晚，高级翻译学院于励业楼605教室举办第三十五期高翻主讲人活动。高级翻译学院2018届学生会主席王孜启、常务副主席孙海两位同学作为本次主讲人，根据成功签约美的集团的相关经验，就求职时的准备工作及注意事项与同学们进行分享。

    围绕求职者的必备素质、企业实习的前期准备及简历制作的相关事项，两位主讲人向同学们作以介绍，并结合实际做出了分析。在求职者的必备素质方面，他们认为，明确的自我定位是关键，同学们应根据自身特点做好职业定位。其次，求职者要准确把握自身优势，以便在求职过程中扬长避短。就企业实习的前期准备阶段，两位主讲人给出具体建议，如：做好职业规划、明确求职需求、扩充求职储备及参加相关赛事。此外，简历在制作过程中切忌使用网络上千篇一律的模板，简历要充分展示出求职者的个人特点，从而给面试官留下深刻的印象。最后，两位主讲人提到，求职是一场硬战，求职者必须付出绝对的努力，才有机会收获心仪的职位。

    高翻主讲人作为高级翻译学院第二课堂的重要活动之一，有助于激励同学们明确发展目标、开展未来规划。两位主讲人的求职经验分享，积极有效地强化了同学们对于当今社会职业发展理念及人才市场需求的理解，进一步促进了大家择业观念及就业观念的完善。（张芷铭洋 冯熙然）