德语系02级首批学生实习圆满完成-大连外国语大学新闻中心

    由于学生人数的增多，给专业实习工作带来了难度。为使我系02级学生获得更多的专业实习机会，让更多的学生得到锻炼，德语系经与长春一汽大众汽车有限公司反复协商，在02级学生中选派了8名同学利用寒假时间前往长春进行为期不少于六周的专业实习。
    对于大三的学生来说，在汽车厂的口、笔译工作确实是个不小的挑战。带着学校领导老师的嘱托和期望，带着三年来积累的知识和信心，8名学生在一汽大众的不同机关部门和车间里开始了勤奋的学习和努力的工作。
    在系领导的关怀下，本次专业实习达到了预期的目的，取得了圆满成功。实习过程中，同学们不仅迅速地掌握了所需的大量专业词汇，丰富了知识，了解了汽车的生产过程及工艺，而且还切身体会到了知名企业的工作氛围，为今后走上社会奠定了基础，积累了经验。工作中，他们勤于思考，积极提问，勇于锻炼和改正，给中方和德方员工都留下了深刻的印象。他们的到来，为一汽大众的生产和工作提供了很大的帮助，因而博得了一致好评。他们用自己的行动证明了我们大外学生的良好专业素质和综合素质。
    通过这次实习，同学们也发现了自身的很多不足，意识到了平时锻炼口语听力的重要性，改掉了德语表达中不标准不地道之处，在新学期他们均以更饱满的热情和更坚定的信念投入到了紧张的学习之中。一个寒冷而充实的冬天过后，同学们正把这次实习的经验作为前进的基石，铺设一条奔向春天的阳光之路。

供稿：

编辑：

2005年03月10日 00:00