为了拓宽西葡语系毕业生的就业渠道、加强与用人单位的紧密联系，在校毕业生就业指导处的周密部署下，西葡语系于近日走访了中国大连国际经济技术合作集团有限公司（建设分公司）、哥伦比亚商会驻中国大连分会，并对大连亿都集团、鞍山中冶大连分公司、北车集团大连机车公司进行了电话调研，受到了单位有关部门热情招待。

    中国大连国际经济技术合作集团有限公司1984年经中华人民共和国国务院批准成立，是以对外经济技术合作业务为主，适度多元化的综合性企业集团，1998年主体业务成功在深交所上市。公司业务涉及工程承、国际劳务合作、远洋运输、房地产开发、远洋渔业、国际贸易等领域。在新加坡、赤道几内亚等国家承揽项目、投资和设立分支机构，与三十多个国家和地区的客户建立了友好稳定的合作关系。随着公司的发展，业务遍及非洲、美洲、亚洲、大洋洲、美洲等世界各地逐渐形成了适应公司发展的全球业务网络。对于西班牙、葡萄牙语、日语、法语专业翻译人员的需求量与日俱增。由于我校往届毕业生的优异表现，该公司十分肯定我系贯彻的教学宗旨以及所输送毕业生的质量。此行，西葡语系党总支书记樊晓霞和辅导员王仲就用人单位对人才的需求与我校培养专业翻译人才的实际情况与该公司领导进行了广泛而深入地交流。在双方的交谈过程中，双方就建立实习实践基地事宜达成了初步意向。 

    在对哥伦比亚商会驻中国大连分会的走访中，我们了解到该商会对西班牙语专业实习生所表现出的专业技能和综合素质非常满意。明年，哥伦比亚商会预计招收我系3--4名毕业生担任全职或兼职工作，将分别派往到大连、天津、哥伦比亚，并热切希望与我校建立长期的合作关系。

    除此之外，樊书记和王老师还对以下企业进行了电话调研——大连亿都集团、鞍山中冶大连分公司、北车集团大连机车公司，除亿都集团对来年招聘感兴趣之外，其他两家企业由于来年订单情况不明，暂无西班牙语专业招聘计划。机车集团由于近期20台机车交付使用，在一年调试验收期内，可能对法语专业男生有需求。

    此次调研活动收获颇丰，拓宽了对西葡语系毕业生的就业渠道，对我系的毕业生就业指导工作、进一步促进教学改革有着十分重要的指导性作用。在交谈的过程中了解到在经济飞速发展的21世纪企业对毕业生新的要求：在扎实的专业知识技能的基础上要充分发挥自我的推理分析和判断能力，同时用人单位也考察应聘者的应聘动机、个人事业目标和三观等重要价值取向。因此学生在学习的过程中应以以上标准要求自己，提升自身的综合素质，在应聘的过程中充分发挥自我优势，这样才能真正的实现人尽其才这一亘古不变宗旨。在今后的工作中西葡语系会坚持与全国各地相关用人企业事业单位保持密切的联系，了解往届毕业生的工作和生活情况、了解当今企业对人才的需求，积极拓宽毕业生就业渠道，与时具进地进行教学改革，培养社会需要的专业翻译人才，有效推进我系毕业生的就业工作。（孙省）