被誉为“全球三大渔展之一”的第17届中国国际渔业博览会于11月6-8日在大连星海广场会展中心隆重的拉开了帷幕。本届展览会分设海外，国内和设备三大展区，共有来自全球44个国家和地区的930多家企业参展。展览厅里，络绎不绝，有这样一群年轻人穿梭于人群之中，他们的踏实认真，耐心肯干，青春活力成为本届渔博会的一抹亮色。他们是大连外国语学院西葡语系的在读大学生，也是中国国际渔博会的现场青年工作人员。

        10余名工作人员主要来自我系大四学生和研究生，他们被分配到不同的展区，分别协助厄瓜多尔，秘鲁，智利，阿根廷等国家展商工作，为来宾提供引领、信息翻译，销售助理等服务，帮助展商寻找代理商等相关事宜顺利高效的开展。

    工作的初始阶段，青年工作者也遭遇了小挫折。面临着对海产品专业名词不了解，对所服务公司业务不熟悉，以及外语口音等一系列问题。但是，善于学习，勤奋务实的他们并没有被打倒。多思，多说，多问，很快，他们就融入了这个新的环境，代表卖家与买家谈进出口，认真协助展商工作。

   为期3天的中国国际渔博会，是一次大连渔业的盛宴，更是西葡语系青年工作者的收获之旅。“夸张点说,我这三天说的话比我这3年大学说的都多”，会后，青年工作者娄正东如是说，“连续3天的西语口语练习，提高口语水平，锻炼翻译实践能力”。谈及翻译工作，青年工作者尹雪娇与记者分享了这几天工作的心得：“翻译，是一件比较严肃认真的工作，而实践中的翻译和学校书本上的知识并非完全一致，有很大的灵活性，所以平时要在学习中不断练习与实践。” 

       中国国际渔博会虽已完美落幕，但是每位青年工作者的西语学习仍“任重而道远”。我相信西葡语系同学在今后学习生活中，会坚持在实践中学习，在学习中思考，携手并肩，共创新辉煌！（张雯雅）