毕业实习是本科学生在大学阶段重要的实践性教学环节之一，通过实习，学生将进一步掌握和强化对本专业理论知识的理解，了解社会需求，增强专业责任感、使命感。今年暑假期间，韩国语系2011届部分准毕业生来到江苏无锡海太半导体有限公司进行了为期两个月的暑期实习活动。
本次实习活动由韩国语系党总支书记徐学永、辅导员姜雪丽、徐敬文组织安排，韩国语系2006级及2007级准毕业生共46人参加。活动目的旨在增强学生们的专业意识，巩固和理解专业课程，为马上到来的就业做好准备。
海太半导体有限公司是在2009年由无锡市产业发展集团和韩国（株）海力士半导体公司共同投资建设的后道半导体封装公司。公司的注册资本是1.5亿美元，投资规模达3.5亿美元。经营范围为半导体芯片的探针测试、封装、测试模块装配和模块测试。韩国海力士半导体公司是世界第二大dram制造商，作为其子公司，海太半导体公司是目前国内规模最大、技术最先进的大规模集成电路封装测试企业。海太半导体公司是中韩合资企业，公司内有很多韩方的工作人员，因此需要大量的韩语人才。在公司与院系取得联系之后，韩国语系领导老师高度重视，认为这是一个让学生了解社会，把课堂中学到的理论知识应用在实践工作中的一次良好的机会，立刻在系内网站公布了相关事宜。同学们踊跃报名，最终来自2006级以及2007级的46名同学获得了这次实习的机会，并于7月初来到了无锡海太半导体公司。
实习期间，韩国语系的同学们把握好此次难得的机会，努力工作，严格要求自己，遇到不懂的问题就虚心地向师傅们请教，然后再总结经验，让自己能很快融入到工作中去。
同学们在公司人事部工作人员的带领下办理了入职等相关手续，然后接受了相关的培训，包括公司的概况、规模发展以及注意事项等，开始了正式的实习工作。同学们被分到了不同的生产线上。进入生产线同学们都觉得很开眼界。高速流水线上，每个人都有自己明确的分工，即使你的工作很简单，但是如果有失误，也可能影响到整条生产线的正常运作。生产线上有韩方和中方的技术人员，交流的时候韩国语系的同学们便在其中起到了翻译的作用。别看只是做翻译，当涉及到一些技术，数据等问题时，如果双方不能良好沟通，可能直接导致生产上的失误等严重后果，所以同学们起到了至关要紧的作用。刚开始的时候，由于同学们第一次接触半导体测试行业，生产过程中要遇到一系列的专业术语，这是同学们在课堂中没有学习到的，翻译上会有很多生疏的地方；另外公司的生产作业是24小时不间断的，需要同学们进行交替工作，工作也是非常辛苦的。但是韩国语系的同学们发扬一贯的不怕吃苦，钻研好学的精神，很快便适应了公司的工作体制，并通过自己的总结，高质量的完成了生产上的翻译作业。
韩国语系的学生与其他翻译相比，拥有更强的实力。同时工作的翻译中，有韩国语专业的学生也有朝鲜族的学生。韩国语专业的学生有山东省某大学、江苏省某大学、沈阳某学校以及大连外国语学院的学生。我校韩国语系学生与其他学校的韩国语专业的学生相比，有更强的口语表达能力；与朝鲜族学生相比，我校学生的汉语表达能力更强。由于半导体术语中有百分之九十是英语外来语，我校学生远高于朝鲜族学生的英语水平也让同学们工作起来更加得心应手。刚刚入职时，韩国语系学生和其他学校的同学一起担任翻译，大约十天后，跟随韩方人员的就只剩下我们的同学。因为我们的同学更快地熟悉了专业用语，在工作中可以更加准确传达韩方人员的指导内容。即便在在休息时，韩国语系学生也能流利地用韩语与韩方人员聊天，向他们介绍我们的国家、我们的学校。在非工作时间，韩方人员有需要时，我们的同学也热情耐心帮助，为他们解决语言不通的烦恼。韩国语系学生经常带韩方人员购物，帮他们与酒店服务人员沟通，在他们出游时还通过电话为他们提供翻译。
两个月的实习工作中，韩国语系学生用出色的翻译能力和认真负责的工作态度得到了中方和韩方工作人员的一致好评，与韩方工作人员建立了深厚的友谊，展现了当代中国大学生的素质和风采。
能力出众、态度认真、热情真诚。这是公司方面对我们大连外国语学院韩国语系同学们的整体评价。来自各方的好评是对个人实力的肯定，更是对韩国语系教书育人质量的肯定。同学们有今天的能力与老师们的辛勤教导是分不开的；与韩国语系浓厚的学习氛围十分不开的；与学校和系里给同学们创造的各种各样的锻炼机会是分不开的。同学们纷纷表示，在接受称赞时是骄傲和自豪的，这骄傲是作为大外人的骄傲，这自豪是为我们团结热情的韩国语系大家庭而自豪。
两个月的时间很快就过去了，同学们的实习生活也告一段落。回想这两个月的实习，虽然很辛苦，但同学们都觉得非常有意义。不同于以往任何一次兼职实践活动，在这个过程中，同学们不仅提高自己的语言能力，更了解到了海太半导体公司以及相关行业的大体情况，正式接触了各种各样的技术工人，看到了企业的生产、先进的管理方式和人文文化，真真切切感受到了一个企业的氛围。同学们纷纷表示，经过这次实习，学到了很多课本没有的东西，在就业心态上也有所改变，为自己日后的职业生涯打下良好的基础。
