2008年5月28日下午1点30分英语学院聘请美国伊丽莎白学院教授做主题讲座。讲座在2号教学楼205教室进行，涉及“Kafka: Imagining America”和“Literary Translation”两个主题。

    Harman博士是伊丽莎白大学的英语和德语教授、现代语言系主任。他研究的领域是现代欧洲文学，是研究德国作家弗兰兹·卡夫卡的专家。他的译作Castle（《城堡》）的第五版正在发行之中。另外，他的最新译作——Amerika: The Missing Person 将于今年秋季在纽约问世。

    在此次讲座中，Harman 博士首先介绍了卡夫卡的生平，然后通过深入浅出的讲解、生动传神的刻画，分析了卡夫卡作品中独特的非理性色彩的风格。在第二个讲座中，Harman博士进一步对比了卡夫卡作品《变形记》不同的英文译本，谈论了文学翻译的内涵和特点。

    这次讲座气氛热烈，引起了广泛的反响。Harman博士的讲解不仅开拓了同学们的视野，而且让同学们对德国作家卡夫卡有了进一步的了解、对文学翻译有了深层次的体会。