随着大连市作为一个国际化都市声望逐渐提高，越来越多的国际性会议选址大连。2003年7月22日至25日ASEM  EMM5（亚欧会议第五次经济部长会议）在大连胜利召开。为了确保本次会议在一个现代、文明、卫生的环境中召开，大连市政府，身体力行，带动辖区多级政府把迎接本次会议作为各项工作的重中之重，提前数月改善更新环境。其中以大连市外事（侨办）办公室牵头，清除文字污染的活动，十分有意义。7月7日下午，7月8日，9日两天半时间，民盟大外支部主委侯广建与大连外国语学院英语学院的其他三位教授，应是外办之邀，参加了到全市各主要路段检查广告，牌匾，路标等上面文字谬误的活动。此次活动由市外办牵头，同时邀请了市综合执法局、监察局和税务局的有关人员参加。外院的四名中英文专家教授分为两组，以市政府为界线，一组往东，直到棒棰岛；另一组往西，至机场，甚至远到开发区。两天半中，仅侯老师所在的英语组共检查各类牌匾1600多处，发现错误180多处。各类错误中包括误译、漏译、漏字（残缺不全，如掉一个点）、拼音错误等等。凡此种种令检查人员们触目惊心。

    大连这样一个开放城市中牌匾、标牌上的错误如此之多，比例是不到十个牌子中就肯定有一处有误。这不但让外来人员感到丈二和尚摸不着头脑，同时对我们自己城市的子弟也是一种文字污染。

    通过此次活动，市政府更加坚定了清除文字污染的决心，也加大了这方面的工作力度。检查期间，市外办主任李伯洲亲自过问，晚上加班与工作人员一道纠正谬误。外办副主任张建威亲自挂帅，带领小组奔赴各地，拍照为证。外办礼宾处处长关丽敏，工作人员任媛媛、穆玲参加了本次活动。标牌有问题的单位已由有关委办局通知，责令限期之内改正。使得亚洲会议第五次经济部长会议得以在一个令人满意的环境中顺利召开。