外国人到韩国留学，韩国的大学都要对留学生进行韩国语水平测试，通过对语言水平的测试，将通过语言过关的人编入文化班学习，未通过的则编入语言班学习。

    韩国语系今年选送了张丽、曾书琳、兰晓霞、鲍科羽4名同学赴韩国庆熙大学公派留学。在韩国庆熙大学的留学生韩国语水平测试中，她们的成绩优秀，名列前茅，得到庆熙大学的认可，将她们分到了文化班，直接进入韩国学课程的学习。而与她们同时公派到庆熙大学留学的其他9所学校（北京大学、复旦大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京语言大学、对外经济贸易大学、吉林大学、中国海洋大学、黑龙江大学、天津外国语学院）的学生中的绝大多数，都被分到了语言班学习。据说，国内不少大学派出留学的青年教师，都没能通过这一关而不得不先在语言班学习。这4名学生表示，一定会好好学习，决不给大连外国语学院丢脸，维护中国人在国际社会中的形象。