张笑薇，女，大连外国语学院英语学院2006级高级翻译专业学生，曾任大连外国语学院英语学院团委副书记，学编部部长，班级班长。大学期间，连续四年获得大连外国语学院一等奖学金，并多次被评为大连外国语学院优秀学生干部、优秀学生。今年9月，张笑薇将踏上“巴斯之旅”，攻读口译与翻译（即同声传译）专业研究生。

    又是一年7月，当许多大学毕业生还在为找工作发愁时，大连外国语学院英语学院2006级高级翻译专业的张笑薇却一连收到了英国巴斯大学、纽卡斯尔大学、曼彻斯特大学、约克大学等8所高校的录取通知书，这8所大学在英国排名都是前30名。经过一番抉择，笑薇最终选择了巴斯大学的口译与翻译专业，该专业在全英排名第一，是世界三大“高翻”之一，每年只录取24名学生，学生毕业后将从事同声传译工作，是名副其实的“金领”。

    梦想

    张笑薇说，做一名出色的同声传译译员是她一直以来的梦想。三年前一则对夏季达沃斯同声传译员邹德艳的报道引起了她的注意，邹德艳就是巴斯大学的口译与翻译专业培养出来的同声传译员，是大外的老师。

    通过邹老师的介绍，笑薇了解到巴斯大学的口译与翻译专业在这个领域是处于领头羊的位置，她坚定了到巴斯大学的决心。

    准备

    大四，在一般人看来，会是风平浪静的一年，却被笑薇演绎的“轰轰烈烈”。笑薇利用这一年一口气申请了8所英国大学，同时顺利通过了高级口译考试，以优异成绩通过英语专业八级考试，完成毕业论文写作与答辩、成功在巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学等学校的专业笔试与面试中脱颖而出……

    4月7日，笑薇的生日、论文答辩、班级团圆饭集于一天。就在这一天，巴斯大学送给了她一份最好的礼物——录取通知书。

    机会总是留给有准备的人。在大学期间，无论是大一大二设置的基础课，还是大三大四开设的专业课，笑薇都刻苦努力。各等级的英语演讲、模仿大赛比赛都可以找寻到她的身影。一分付出一分收获，当所有羡慕的目光都聚焦在这位即将毕业的女孩儿身上时，笑薇没有兴奋不已，而更多的则是几分渴望，几分期待。她期望自己可以飞得更高、更远。（孙卉、孙琳、朱文熙）