在大冬会的筹备过程中，大学生志愿者以极大的热情参与准备工作。

　　哈师大西语学院的研三学生李平是个开朗大方的姑娘。 2007 年 6 月，她凭借流利的英语和一首美妙的英文歌曲，获得了考官们的一致认可，第一时间被招募为大冬会志愿者。李平和她的伙伴们经常是一会儿负责复印、一会儿负责信件翻译，有时还要成本翻译各种比赛资料，忙得不亦乐乎。

　　国际大体联在哈尔滨召开会议之前，李平负责外国专家们的资料接收、翻译，她每天都要工作到凌晨两三点钟。随后，一位外国专家给教练员们做培训，需要一位翻译，李平被指派担任这次翻译工作。

　　考虑到专家讲解时专业知识特别多，李平只能利用有限的休息时间抓紧掌握。最终，专家在台上讲，李平在一旁直译。李平翻译得精准而流利，受到外国专家和教练员们的好评。

　　今年大四的张雷，文静漂亮、十分可爱。当时大冬会到学校去招募志愿者，明确要求要大三以上的学生，但当年只有大二的她硬是等到了最后，考官们看到她不但口语水平不错而且在年级学习成绩排名第三，意志又这么坚决，最终破格招募她成为志愿者。放寒假时，同学们都回家了，家在齐齐哈尔的张雷为了做好大冬会的志愿服务工作，独自一人住在宿舍楼里。去年暑假，张雷负责接待一个罗马尼亚代表团。除了要翻译以外，还要帮助这些外国朋友安排各种生活细节和行程。酷暑夏日，她要每天不停地奔波联络。一天，由于急匆匆走路，凉鞋的皮带突然间走断了。外国朋友对她的工作特别满意，纷纷要给她买双凉鞋，但都被张雷婉言谢绝。简单修理后，她又投入到工作中。