近年来，韩国掀起了一浪接一浪的汉语学习热潮。很多高中的二外都开设了中文课，一些初中生、小学生也在学习汉语，一些韩国学生高中毕业后还踊跃前往中国留学。目前，韩国急需中韩双语专业人才补充到汉语教学岗位上，因此，中韩双语专业人才在韩国可以获得很好的就业机会。从韩国中央大学中韩同声传译专业毕业的赵小姐就是很好的例子。
2005年7月，赵小姐从大连外国语学院韩语系毕业，此后先在一所大专院校做了几个月的老师，后来她产生了去海外留学的想法，便从2005年11月开始办理。
在选择海外院校时，学韩语的赵小姐自然把目光锁定在韩国。因为韩国中央大学与大连外国语学院是友好交流院校，又是韩国一流的大学，她就毫不犹豫地申请了中央大学。2005年，中韩同声传译专业在国内的高校非常少见，相关的人才也十分短缺，赵小姐从今后的就业前景考虑，选择了中央大学国际大学院的中韩同声传译专业的研究生课程。2006年3月，赵小姐成功获签奔赴韩国。到韩国后，赵小姐发现学这个专业的中国留学生非常少，学校对学这一专业的留学生也给予了优惠政策，提供了相当于学费50%的奖学金。在海外留学期间，赵小姐对中韩文化、中韩两国语言有了深入的比较，学习了国际关系、国际经济等多方面的知识，成为了复合型的中韩双语人才。
2007年12月，赵小姐顺利地从中央大学毕业，她原本想回国找工作，当时国内学中韩同声传译的人才仍然非常少，学这一专业的人才回国会大有用武之地，不过，为了增加自己的工作经验和进一步提高韩语水平，赵小姐便打算先留在韩国工作。
在韩国人学习汉语热潮的背景下，小赵很快获得了一个到韩国一所高中教中文的机会，打算教一段时间后，积累工作经验回国后进入高校，为给国内培养更多的中韩同声传译人才作贡献。
大外留学中心的刘老师表示，从赵小姐的经历，可以看到去韩国学习同声传译专业，无论今后是留在韩国还是回国就业，都会有发展前途。这一留学道路适合国内学韩语专业的本科和专科毕业的学生。国内韩语专业本科毕业生可以像赵小姐一样，直接去韩国读同声传译的研究生专业；国内韩语专业专科毕业生可以先去韩国插班读2年的本科课程，本科毕业后，再学习同声传译专业的研究生课程；国内的高中毕业生可以先去韩国读本科课程，4年后本科毕业，那时韩语也过关了，再选择读中韩同声传译专业也可以。不建议非韩语专业的本科生和专科生去选择这一专业，因为这些学生没有韩语基础，选择这样的留学道路会浪费时间。
据悉，在我市，大连外国语学院、商务职业学院、职业技术学院等院校都开设了韩语专业。赵小姐的例子，可以帮助这些学生开阔视野，选择新的留学道路。
大外留学中心的老师介绍，在韩国，梨花女子大学、韩国外国语大学、釜山外国语大学这三所知名大学也开设了中韩双语同声传译专业，我市学生同样也可以申请。相关链接
可以办理韩国中央大学项目的留学服务机构有：伟世出国公司、鑫泉出国公司、大外留学中心、公民留学公司、海富留学公司、辽宁省国际交流中心大连信息咨询中心、辽宁留学公司、辽宁国际留学中心、经贸留学公司、澳际大连留学公司、东方留学中心。
本版新闻线索由伟世出国公司、大外留学中心提供。
