“2009年,当我获得时任中俄两国总理温家宝、普京共同颁发的‘俄语教育突出贡献奖(普京奖章)’时就想,更高的舞台上应该有中国的声音。今年,我可以站在克里姆林宫,接受俄罗斯总统普京亲手颁发的普希金奖章,作为一个中国人的自豪感油然而生。 ”昨天,从俄罗斯归来的大连外国语大学校长孙玉华说,正因为如此,一分半钟的获奖感言她用手机上的秒表计算时间,“我想让世界听到中国的声音。 ”

获得普希金奖章根本没想到
谈到获奖原因,孙玉华仍然感到十分迷惑:“大约在今年十月中下旬的一天,我正在出差的火车上,俄罗斯使馆一位女士打来电话,说俄罗斯总统办公室来电,尽管对本人的成就有所了解,但还是希望提供详细的简历和地址,说是俄最高奖委员会需要。 ” 不久,她又接到大使馆的第二次电话,称无愧于能得到俄罗斯的最高奖项,总统办公室邀请她11月4日到莫斯科演讲。 当时对方并没有知会她所得奖项的名称,但经过国家政府部门的沟通,她知道是俄国颁发的一个重要奖项,经过各级领导的特批,她准时到达莫斯科。
在俄国受到了很高的礼遇
去了才发现,俄方给予了很高的礼遇,根据总统办公室的安排,她住进了莫斯科总统宾馆,并派专人接待。这时候她才知道,她将获得的是“普希金奖章”,从1999年开始,由俄罗斯联邦总统签署且颁发,成为俄罗斯国家级奖章,专门颁发给在文化、艺术、教育、人文科学及文学领域取得突出成就,为研究及保存俄罗斯语言与文化遗产作出巨大贡献的俄罗斯或外国公民。
争取到一分半钟发言机会
“颁奖的当天,总统办公室通知,因为总统的日程特别紧,希望不是有强烈愿望的可以不演讲,如果演讲也不要超过一分半钟。 ”孙玉华说,当时她想,不是代表自己来的,而是代表中国,一定要在这个舞台上有中国的声音,所以她表示要讲话,而且不会超过一分半钟。“我说,我所选择的俄语教育的人生道路是正确的,并且这条道路的方向与中俄两国人民的美好愿景是不谋而合的,我也坚信,这条道路也必将通向光明的未来。当天是俄罗斯民族团结日,在场有很多要员。 ”
后来观看现场录像,孙玉华发现,普京一直面带微笑倾听她的发言。而会后,许多俄罗斯朋友对她的致辞给予高度评价。
获奖感言
今天获得普希金奖章,我感到万分荣幸!我认为,这个奖章是对我所代表的大连外国语大学及全体同仁为巩固和推动中俄友谊所付出的努力和积极贡献给予的最高和最好的评价。尤其在俄罗斯民族团结日的特殊日子里,在克里姆林宫,我能获得由尊敬的弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇先生亲自颁发的奖章,我更是感到无比的荣光。
花絮
和普京同桌就餐
当普京总统给孙玉华颁奖的时候,孙玉华说,您还记不记得我们见过面? 2009年的时候您为我颁发普京奖?普京笑着说,记得,当把鲜花送给她的时候,普京说,祝贺您再次获得我们国家的大奖。“普京给我的印象是态度坚定,有自信的步伐,语言简练,但表达的内容丰富,我注意到他,回应我的目光时,他总是面带微笑。”用餐的时候,孙玉华和普京总统坐在一桌,正好坐在普京的对面。
告别的时候,孙玉华对与获奖者一一握手告别的普京说,您在我们学校的学生中有不少“粉丝”,普京说,我十分喜欢他们。
人物
大外校长孙玉华
她是上海合作组织大学中方院校校长委员会主席、教育部外语专业教学指导委员会副主任委员、教育部俄语专业教学指导分委员会主任委员,全国普希金研究会理事。孙玉华致力于俄罗斯文学和俄语教学法的研究,出版的《俄语功能语法概论》为国家十一五规划教材。(辛敏娟)