日韩语“热销”大连外语市场-大连外国语大学新闻中心

    李云菲去年从北京第二外国语学院毕业，主修的是德语和英语，在大连应聘了近一年的时间，她依然没能找到一份合适的工作。“不管是纯语言类的翻译还是其他专业，都是日、韩语种最好找工作，英语类等其他语种找工作太难了。”
    李云菲的困惑也是很多求职者遇到的问题。
    大连的外语人才市场，真的是日韩语的天下？
    日韩语复合型人才供不应求
    对于哪些语种走俏人才市场，大连外国语学院就业指导中心的工作人员栾花有着第一手材料，“现在的确日韩语比较走俏，英语的需求集中在深圳等南方城市，大连需求量不太大。”
    去年大连外国语学院日语毕业生在500任左右，就业率达到98％以上，其中还不包括已找到工作但未反馈到学校的。来自大连几大高校就业指导办公室的信息显示，日语类人才仍是今年企业招聘的重点。到目前为止，已有超过1/3的日语毕业生与用人单位签订了就业协议。大连民族学院日语专业今年的应届毕业生有110人，现已有30多人与用人单位正式签订就业协议。东北财经大学日语专业22名毕业生中，已签约者共有8人。专门培养外语人才的大连外国语学院今年的日语毕业生有480多人，其中200多人已与用人单位签约。一大部分毕业生与惠普、戴尔等知名跨国公司设在大连的企业签订协议。而全国各地到学校招聘韩语毕业生的数量也呈上升趋势。
    大连人才市场的一位工作人员也证实了这种倾向，目前纯外语翻译只占整个人才需求量的一小部分，市场更需要的是复合型人才。英语人才因为总量太大，所以在人才市场上供大于求。
    市场需求为何偏重日韩语
    姜言波是大连市投资促进中心招商二部部长，负责大连市对日韩的招商工作。他介绍说，目前大连市日、韩语方面的专业人才缺口很大，尤其市日语复合型人才，更是明显短缺。如果会日、韩语的学生再懂一些管理、机械制造等专业知识，就业将会更加轻松。
    分析深层背景，姜言波认为还是振兴东北老工业基地的大环境给大连带来的机遇。在东北振兴的大前提下，国家对东北发展进行政策扶持，由于地理、文化背景等优势，大连对日、韩企业的吸引力明显增强。2004年大连市获得批准的外商投资项目共有963个，其中日资企业333个，占三分之一强，韩资企业220个，其余分别未香港、北美、欧洲等地投资。而在今年1至2月份，投资促进中心已接待十几批日韩考察团，姜言波说，这在东北振兴政策出台之前，是很少见的。
    外语人才培养力争多样化
    为使自己培养的人才更适应市场，大连市的各大院校现在都在积极应对。从去年开始，大连外国语学院新设了韩日双语（韩语本科、日语专科），还设置了英日双语、日英双语等，因为对毕业生的复合型人才要求较多，在语言课程之外，又加强国际贸易、经济法等专业。大连翻译学院在今年也增设了韩语专业。
    但每年大中院校培养的人才还是有限，怎样才能培育更多的外语人才满足市场需求？几位企业方代表提出，初增强社会培训力量、引进外来人才之外，大连市在基础教育当中能否适当丰富外语语种，改变目前单一以英语教学为主的倾向，让外语教育更能适应区域经济发展的特点。

供稿：

编辑：

2005年03月21日 00:00