2010年9月8日，大连外国语学院教师于萍只身乘飞机来到俄罗斯新西伯利亚，在新西伯利亚国立技术大学孔子学院担任中文教师。读大学时，她的专业是俄语，有过与俄罗斯留学生交流语言的经验。在通过中国国家对外汉语教学领导小组办公室（以下简称国家汉办）的一系列选拔、考试、培训，经考试合格，获得了在孔子学院当老师的资格。我们知道孔子，知道孔子的学说和理念，知道孔子倡导的儒家思想，我们去过孔府参观，到过孔庙祭拜，但或许，我们并不知道，自从400多年前意大利传教士把记录孔子言行的《论语》一书译成拉丁文带到欧洲开始，孔子的学说便开始传到西方乃至整个世界。 我们也许还不知道，从2004年11月21日全球第一所“孔子学院”在韩国首尔挂牌为起点，仅辽宁省已与俄罗斯、日本、韩国、美国、意大利、立陶宛、约旦、黎巴嫩、哥伦比亚等多国的多所院校合作成立孔子学院14所。“老外们”纷至沓来涌进孔子学院，年纪小的只有四岁，年纪最大的八十多岁，他们是出于对汉语言知识的需求？还是个人兴趣？或者，只是出于对中国，汉语言和汉文化的好奇心？
 
    老外执著学汉语八旬老人顶暴雪步行上课 

    2011年冬天，韩国仁川下了一场历史罕见的暴雪，地面 交通瘫痪，80岁的任南根竟然出现在了课堂上，他是当天唯一一个没缺课的学生。“我提前两个小时从家里出门，步行到地铁站，下了地铁又步行来学校，刚好没有迟到。 ” 

    一个外国人，他们为什么学习在世界上最难的语言排名中位居第一的“汉语”呢？ 

    一天晚上，一个10岁的俄罗斯女孩走进孔子学院初级班的课堂，这让于萍老师十分好奇。“我问她为什么会来学汉语，她说她与妈妈一起逛街时看到一个广告牌中有一个方块字，‘我一下子就爱上了它！通过打听得知它是汉字，又四处打听，说是孔子学院可以学习它，所以就来了。’”小女孩的学习动机让每天通过国际长途督促儿子学习英语的于萍分外感慨。 

    于萍的学生中，一个年纪将近六十的俄罗斯老人是因为喜欢中国书法才来孔子学院学习的。老人写了一首李白的五言绝句《静夜思》，可是于萍左看右看都没看出来写的是啥。 

    “老师，我一定写个你满意的书法出来。”老人对于萍说。此后，他会不定期拿一个版本的《静夜思》书法给于萍看，一共写了十几版，“最后一版，还真是有模有样的。”于萍接受本报记者采访时说。 

    “俄罗斯人学习语言多数是因为对汉语言和汉文化的兴趣和爱好。”于萍老师说。 

    但是，对于与中国地域近，同在亚洲文化圈的韩国，学生对汉语言技能的需求远远大于其他国家和地区。这是邸珍玉老师在对韩国仁川孔子学院的教学和管理中研究发现的。 

    “由于中韩交流的日益频繁，很多韩国家长会让孩子先读三年华语学校，之后再去读韩国普通小学。 ”邸珍玉老师说。她曾经有一位年仅4岁的学生，母亲把她送来学习汉语，目的就是想让她及早接触汉语，为以后的学习打下一个基础。 

    在邸珍玉所在仁川大学孔子学院，学生赵正勋让邸珍玉老师印象极其深刻，“他四十多岁，是韩国检察厅的一个检察官，起初到孔子学院是因为公务，来收集学院的资料并调查老师的资质。后来有一天，他突然前来咨询，并诉说了他的苦恼：韩国司法系统每年都会举行一个汉语水平的考试，选拔两名检察官到中国留学，并提供全额奖学金。可是，他的汉语水平虽然读写都没有问题，但却连续考了几年都没有通过，这让他十分绝望。 ”“我们为他设计了一对一的课程，去年四月，赵正勋顺利通过考试，他高兴得买了好多吃的来学院道谢。 ” 

    韩国有很多人信奉孔子的儒家思想，很多人都能背诵几句《论语》，一位叫任南根的80岁韩国老人把论语里“学如不及，犹恐失之”发挥到了极致。 

    2011年冬天，韩国仁川下了一场历史罕见的暴雪，地面交通瘫痪，原以为不会有学生来上课，不料想，80岁的任南根竟然出现在了课堂上，这个班一共有10个学生，他是当天唯一一个没缺课的学生。“我提前两个小时从家里出门，步行到地铁站，下了地铁又步行来学校，刚好没有迟到。 ”任南根老人说，而他的坚毅让邸老师感触颇多。 

    黑板画月饼讲中秋不光教语言还教文化和民俗 

    “从那以后，我的学生们很多都开始吃蒲公英。有一个学生在出差时，路过一片长满蒲公英的田野，特意下车与司机一起摘了一大袋蒲公英作为礼物送给我。一个学生在作文里写道：我的中文老师喜欢吃蒲公英。还有人写，尽管蒲公英很苦，但我还坚持吃，因为它对身体有好处。 ” 

    孔子学院面向全社会招生，一般都是晚上上课，教语言，教写字，并且传播中国的风土人情和风俗习惯。 

    2010年的中秋节，于萍在新西伯利亚国立技术大学的孔子学院教室里，给学生们讲嫦娥奔月的故事，讲中国的团圆，学生们都听得津津有味。当讲到中秋节时中国的传统食品月饼时，于萍在黑板上给学生们画了一块月饼，给学生们讲月饼的皮，月饼的馅，讲得学生们直流口水。“老师，我们的幻想就是您能给我们带几块月饼过来，让我们尝尝月饼是什么味的。”学生们眼巴巴地说。“然而，让学生们遗憾的是，俄罗斯海关禁止携带食品入境，我一直很遗憾没让我的学生们品尝到月饼的滋味。”于萍对本报记者说。 

    一次周末，于萍与同事们到新西伯利亚附近的一个森林去玩，发现那儿长着很多野生蒲公英，既天然又有营养，并且免费的蒲公英让老师们格外开心，他们采了很多回来吃。第二天，于萍把周末出去游玩采蒲公英回来吃的事分享给了学生们，没想到，大家都惊讶地睁大了眼睛。“老师，你难道不怕中毒身亡吗？”学生们问。 

    于萍赶紧解释说，在中国东北人们管蒲公英叫“婆婆丁”，自己的妈妈从小就吃，现在还没有中毒身亡，它是中国非常受欢迎的野菜，既绿色又环保。“让我没有想到的是，下一个周末，好几个学生都去森林和公园采了婆婆丁吃，一个学生说，‘老师你骗人，蒲公英不好吃，特别苦。我家人问我会不会中毒，我说我老师吃了一个星期了还没有死。”于是于萍又给学生们讲蒲公英是一味中药，还具有清热、解毒的功效，对身体好处很多，此外还讲了很多中国的养生与膳食搭配，并教了学生中国汤的做法，建议学生们多吃蔬菜和水果，别每天只吃奶制品和肉类。“从那以后，我的学生们很多都开始吃蒲公英。有一个学生在出差时，路过一片长满蒲公英的田野，特意下车与司机一起摘了一大袋蒲公英作为礼物送给我。一个学生在作文里写，我的中文老师喜欢吃蒲公英，还有人写，尽管蒲公英很苦，但我还坚持吃，因为它对身体有好处。 ”于萍说。 

    由于对汉语理解不够，于萍还遇到过很多哭笑不得的事。一次，新西伯利亚孔子学院举行中国歌曲比赛，一个俄罗斯小伙子在台上唱《死了都要爱》，由于对歌词理解的偏差，他竟然抱着一个黑相框一边哭一边唱，动情处哭得十分伤心，老师们忍俊不禁，都不好意思指出偏颇。 （董丽娜）

    老师爱吃“婆婆丁”，俄罗斯学生们在纷纷品尝的同时，学生谢尔盖（左一）还把亲自采到的“婆婆丁”送给老师于萍（中）当礼物。 

    大连外国语学院对外交流处教师、韩国仁川大学孔子学院首任院长 邸珍玉