6月11日，吉林大学外国语学院金晶副院长应邀为我院师生做了题为“创伤与疗愈——韩国女性作家的小说世界”的学术讲座。本次讲座由徐俊副院长主持，苑英奕老师受邀担任与谈嘉宾。韩国语学院2022级、2023级亚非语言文学专业研究生30余人参会。

讲座伊始，金晶副院长从文学理论的视角阐述了“创伤”的概念，并简单梳理了“创伤”与文学的渊源。她指出，“创伤”这一概念一直在女性作家的文学作品中扮演着重要的角色。着眼于中韩两国的相关作品，不同的人文关怀让两国作家对创伤文学既有各自独到的见解，也有心领神会的默契。随后,她介绍了韩国不同时代最具代表性的女性作家群体，并结合第一代、第二代、第四代女性作家代表金明淳、姜敬爱、韩江的作品，对“创伤”文学进行了具体分析。金副院长指出，在这些女性作家的笔下，创伤记忆成为了文学作品的重要主题。她们通过细腻的笔触，刻画了女性在不同历史时期和社会背景下所经历的种种苦难与挣扎。从家庭内部的矛盾到社会对女性的歧视，从民族的危机到国家的动荡，这些作家将个人创伤与民族和国家的创伤紧密联系在一起。由点及面，揭示了女性群体在面对苦难时所展现出的坚韧与力量。在交流互动环节中，主讲专家详细解答了与会师生的提问,并展开了热烈的交流讨论。

本次讲座聚焦韩国女性文学作品中的创伤书写，不仅使同学们对韩国女性文学有了更深刻的理解和认识，更为大家提供了继续了解、学习相关文学作品的契机，激发了大家研读韩国经典文学作品的兴趣和热情。（吕玟）

专家简介

金晶，吉林大学外国语学院副院长，副教授，博士生导师，文学博士，理论经济学博士后，从事教学、科研工作20余年，研究方向：韩国文学（女性文学）。担任中国韩国（朝鲜）语教育研究学会常务理事；中国外国文学学会朝鲜—韩国文学研究分会理事；吉林省外语学会常务理事；吉林省翻译协会常务理事；国际韩国语翻译学会海外理事。主要学术成果有国家级、省部级科研项目10余项；专著1部，译著10余部；教材8部；研究报告4项；在A&HCI、CSSCI等国内外核心期刊发表论文20余篇。