6月20日，香港科技大学语文教育中心一级讲师钟隐博士应我校国际交流与合作处和英语学院邀请，为英语学院师生做了题为“人工智能时代下语料库的机遇与挑战：以汉语作为第二语言教学为例”的学术讲座。本次讲座为大连外国语大学建校60周年校庆学术系列活动之一，由外语教育研究中心副主任泰中华主持，部分教师和数字人文实验班研究生参加了此次讲座。

首先，钟隐博士通过对比语料库和生成式人工智能的概念和类型，提出了“如何在二语教学中利用好数据”这一研究问题。随后，钟隐博士通过实例阐释了“数据驱动学习（Data-Driven Learning, DDL）”这一语言学习路径的优势和不足。钟隐博士还分别采用语料库和生成式人工智能两种方法来区分“尊敬”和“尊重”，对两种语言教学方法所产生的结果进行了全方面对比。最后，钟隐博士指出，语言教学可以将语料库方法、生成式人工智能和教师教学结合起来，扬长避短，相互弥补。在吸收语料库方法“真实”和“可追溯”的特点的同时，利用生成式人工智能“省时”和“即时反馈”的优势，充分发挥教师的主观能动性和元认知技能。

本次讲座内容详实、逻辑清晰、启发性强，不仅加深了师生对人工智能时代下语料库与二语教学的理解，拓展了师生的学术视野，同时也为师生借助语料库工具开展二语习得相关研究提供了视角和重要指导。（达尼亚尔江·亚力坤江 王瑞琦）