法国勒阿弗尔大学教师为法语系授课-大连外国语大学新闻中心

4月18日，法国勒阿弗尔大学教师Arnaud Lemarchand和Véronique Bui一行两人抵达我校，对法语系2009级学生进行为期两周的课堂教学。

勒阿弗尔 Arnaud Le Marchand (2).JPG

Arnaud先生是勒阿弗尔大学国际商学院的主任，他用简明易懂的语言清晰地为同学们讲述了港口城市大连和勒阿弗尔的规划和发展及电影在集市上传播推广的历史，并为国际贸易专业的同学们讲解了一些经济学原理和现象，对同学们的学习起到了补充和拓展作用。

Véronique女士主讲文学，她把中世纪至二十世纪主要的文学流派为大家做以梳理，并为大家朗读了一些著名的篇章片段，重讲解了二十世纪文学和文学史上的女作家们。她旁征博引，板书清晰，与同学们进行良好的互动，让大家感受到了法国文学的独特魅力，增加了大家的学习兴趣。

Arnaud先生带病坚持为大家上课，他说勒阿弗尔的气候和旅顺很像。在他眼里大连是座美丽、富有活力的海滨城市，他很喜欢那些古老的广场，感觉的到大连人民的热情。勒阿弗尔大学和大外的师生交流与合作已有很长时间的历史，每年都有大外的交换生去勒阿弗尔学习，同时也有中国教师去授课。当同学们提到旅顺这个地方时，他激动地说：在一首古老的法语诗歌中，旅顺就被称为亚瑟港。在他童年时有部很著名的漫画，故事开始的地方就在亚瑟港，那里代表着遥远、神秘的东方，然而当时他们并不知道这个地方的中文名是旅顺。他还说来到旅顺是件很自豪的事情。

Véronique 女士第一次来到中国，她在采访中用中文说道：“我爱你，中国！我爱你，大连！”对于大外的校园建筑，她提出标志牌比较少而且都是中文的的问题，对外教来说，辨别方向与位置比较困难。对于文学的学习，她提出了以下积淀建议：读书时候一定要笔不离手，因为阅读就像是一次对话，你们可以通过笔做出回应，比如写下评注或划下你认为优美的句子；第二是随身携带一本书，因为生活中我们常常需要等待，比如等公交，超市结账排队，约会时等对方，这时书就像是你的伙伴，它让你从不孤独；第三，如果你不喜欢一本书，不要强迫自己去阅读，因为这会使你感觉厌烦，就像强迫一个孩子吃他不喜欢的食物一样，当然为了准备考试除外。如果是闲暇时候的阅读，就一定要读自己感兴趣的书。

法语系一贯注重国外优质教育资源的引进工作，与多所国外大学保持长期的友好合作关系有助于加强双方教学交流与合作，提升中外合作办学水平。（翟育铭）

供稿：法语系

编辑：董芷微

2012年05月08日 00:00