10月10至11日，由我校高级翻译学院院长李春姬、一年级教研室主任魏立、四年级教研室主任肖嬿洁、研究生教研室主任赵颖组成的四人团组赴暨南大学翻译学院进行实地考察调研。

    10月10日，在暨南大学翻译学院，考察团组与院长赵友斌教授、教学副院长陈毅平教授、教研室主任施佳胜教授、刘明绪副教授进行了座谈交流。座谈中，赵友斌院长与陈毅平副院长重点介绍了暨南大学翻译学院师资队伍建设、实践教学、课程设置以及“课题引领、以赛促学”等翻译人才培养特色与亮点。专业课教研室主任施佳胜教授和基础课教研室主任刘明绪副教授与考察团组分享了暨南大学翻译学院近些年来在“以赛促学”方面取得的成绩和积累的经验，并详细介绍了翻译专业各年级的专业课程设置、考核方式、毕业论文撰写、国际交流与合作等方面的工作情况。   

    座谈会后，团组参观了该校翻译学院刚刚投入使用的新建同声传译实验室，并对实验室布局、设备配置及其教学功能进行了深度考察。

    10月11日，团组走进暨南大学翻译学院课堂，观摩了英语语法、英语读译、英语演讲与辩论、汉英语言对比与翻译、商务翻译、综合英语等六门专业课程，并在课后与部分任课教师进行了深入交流。

    通过座谈、访谈交流和课程观摩，团组对暨南大学翻译学院各年级的课程设置和教学理念有了较为深入的了解，收获颇丰，这对我校翻译专业人才培养模式的改革与创新是个很好的参考与借鉴。本次考察活动聚焦翻译专业内涵建设，是我校高级翻译学院在探索应用型、国际型、创新型翻译人才培养过程中的一次深入调研，也是学院领导班子和党员教师践行“不忘初心、牢记使命”主题教育的行动体现。通过此次调研，高级翻译学院将继续优化翻译专业人才培养方案，强化基础课程教学改革与创新，探索多元化的课内外实践教学，为进一步提升翻译专业人才培养质量迈出更加坚实的步伐。（赵颖）