“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，实干是我们党的优良传统，法语系两名学生党员李玥、陈雨菲将自己所学专业付诸于具体实践，用自己所能去进行志愿服务，展现出了党员全心全意为人民服务的风采。

    李玥，法语系2014级2班学生，是一名优秀的学生党员，成绩优异。她意识到学习是加强道德修养的基本方法，用科学的理论和先进文化知识净化灵魂、陶冶情操，为了更好的发挥自己所能，几个月来，在大连市解放小学和实验小学担任法语校本课授课教师，尽自己所能，给予孩子们知识与欢乐。

    李玥的课程内容丰富多样，课程形式生动有趣，对学生们耐心负责，深得学生的喜爱，也得到了授课学校的认可和表扬。她的志愿服务不仅为孩子们带来知识和欢乐，对于自己也是一个很好的实践和锻炼的机会，李玥表示，能把自己的专业和为人民服务的志愿相结合，是一件幸福的事。

    陈雨菲，法语系2014级4班学生，中共预备党员，热衷于志愿服务，经常参加集体活动。在刚刚结束的由中华人民共和国商务部、公安部主办，中国刑事警察学院承办的“突尼斯反恐及安全维稳能力建设研修班”进行期间，担任陪同翻译，发挥了自己的语言优势，成为了中突两国文化沟通的桥梁。

    实习期间，陈雨菲尽职尽责，对于来到中国的突尼斯学员来说，她不仅仅只是语言上的翻译，更像是一把打开中国大门的钥匙，他们在中国的这些时间，陈雨菲事无巨细的耐心陪伴，一丝不苟的工作态度，给突尼斯代表团留下了非常好的印象，突尼斯学员们纷纷表示“因为你，我一定会再回到中国来的，中国太好了。”

    对于陈雨菲来说，参加志愿服务，通过自身的努力与付出可以加深两国人之间的交流，是莫大的荣幸。同时也提高了自身语言运用和实践的能力，通过学用结合，也能带来思想上的进步，磨炼自己的党性和积极性。

    “学而不思则罔，思而不学则殆”。李玥和陈雨菲同学坚持学用结合，追求知行合一，发挥出了一名党员的先锋模范作用。(陈雨菲)