11月15日，由沈阳市政府和中国银行辽宁分行共同主办的“2017中国沈阳投资与贸易对接会”在辽宁省沈阳市召开。沈阳市市长姜有为，市委常委、常务副市长马占春，副市长张景辉出席对接会。中国银行总行中小企业部和来自中行海外分行相关领导以及来自全球200余家外企的近300名外商、600余家中方企业的代表齐聚沈阳，开展投资洽谈。沈阳市副市长张景辉主持开幕式。

    辽宁中行专门配备了190多名翻译，涉及英语、日语、法语、俄语、意大利语等多个语种。我校意阿语系意大利语专业2014级甘雪、陆彦君、孔雨晴、张嘉芮、杨冰洁五人作为会议现场中意对接翻译人员。

    本次对接会涉及的主要领域有环保、食品、旅游业等。会议现场，中外企业共进行了6轮“一对一”洽谈。

    志愿者们积极进行会前准备，了解客户所属产业及主要产品、客户企业合作意向等。通过参与会议，学生与涉外企业专业翻译工作零距离接触，每位志愿者负责一家意大利公司同中国其他多家企业的洽谈、签约、合作，同各位外商代表协调、沟通，引导客户进行洽谈，协助中行人员的工作，及时处理各类突发情况及需求，并反馈给现场相关工作人员，为中意双方企业友好交流架起了桥梁。此次对接会议中，学生与众多国内外的跨境企业面对面交流，了解了跨境贸易的一些基础流程与合作方式。

    会议结束后，现场的工作人员和企业代表对我校学子的翻译服务水平给予极大褒奖，并鼓励我校学子积累语言知识，提高翻译水平，积极参与到省内外的发展与建设中来。（ 陆彦君）