梨花女子大学金惠林教授莅临韩国语系作学术讲座-大连外国语大学新闻中心

6月29日下午，韩国梨花女子大学金惠林教授莅临韩国语系，在2教B205教室作了题为“韩中口笔译的世界”的专题学术讲座。讲座由韩国语系主任张国强教授主持，韩国语系部分教师、研究生及本科生参加了此次讲座。

讲座中，金教授从翻译的定义、过程、种类、翻译的技巧几方面向大家进行了深入浅出的讲解，并结合自己的经验对如何学好外语提出了宝贵的意见。她指出，学好外语一定要多看、多听，求同存异并重视母语，在正确进行听说读写练习的基础上，不要在意失败，不断重复定能练成地道的韩国语。

本次讲座，金教授为大家带来了丰富的韩中口笔译翻译的知识与经验，并以其渊博的学识，睿智的谈吐深受在场师生喜爱。此次讲座的举办，激发了同学们的韩语学习热情，增长了对韩国语学习的信心，让每一个人都受益匪浅。（杜凯）

相关链接：

金惠林，教授，博士生导师，韩国梨花女子大学高级翻译学院院长，韩国韩中口笔译领域最佳译员、学界权威，国际口译协会（AIIC）会员，拥有25年的韩中口笔译实践经验，被誉为“中韩建交25年来的历史见证人”。曾为朱镕基、胡锦涛、温家宝、习近平、李克强、王岐山等数位中国政要出访韩国担任韩方首席译员。曾陪同金大中、李明博总统访华，担任韩国外交部首席翻译。迄今参加97香港回归等重大国际事件报道、 G20峰会等大型国际会议，在其中担任口译工作1500场。

供稿：韩语系

编辑：徐莉

2016年06月30日 00:00