9月22日，中共中央编译局文献翻译部俄文处副处长李铁军及专家等一行4人莅临我校俄语系，进行参观交流。

    下午一时三十分，在励学楼俄语系资料室举行了关于俄语教学与专业发展的主题座谈会，俄语系党总支书记李艳姝、俄语系主任彭文钊、上合组织大学中方办公室主任任雪梅以及俄语系专业教师等到场参加。首先，俄语系主任彭文钊对到访的专家学者表达了欢迎与感谢，并就俄语系发展概况、师资力量、国际化办学特色、人才联合培养计划，以及与中共中央编译局合作出版的文献及发表成果等方面作出详细阐述，并对未来双方的进一步合作提出设想与期待。最后，中央编译局俄文处副处长李铁军介绍了中央编译局发展历程、工作成果，并对我校俄语系建设成果与人才培养水准给予了肯定，表达了在人才建设、教材编写、文献翻译、专业资源以及中华学术外译等方面进行交流合作、寻找更多对接点的意愿，并进一步号召俄语专业人才响应国家提倡的“中华文化走出去”战略。此外，双方还就传播研究、科研工作、出版发行等问题做出了进一步的建设性探讨。随后，来访专家考察参观了俄语系同声传译实验室、俄语中心及乌克兰研究中心。

    下午3时许，中央编译局翻译部俄文处副译审徐燕霞女士以《从中俄两种语言的差异看两会文件翻译》为题，为我系同学进行知识讲座。现场氛围积极热烈，同学们认真听讲、记录要点，并针对讲座内容与平时的学习情况向徐燕霞女士提问请教，表现出了对俄语翻译工作的浓厚兴趣以及对专业学习的热忱。

    此次中央编译局与我校俄语系师生进行了面对面的交流，明确了双方在人才培养、学术研究、平台建设等方面的合作意向，并为俄语系学生提供了俄语专业的建设性意见，使其在未来的学习及职业发展道路上有了新的方向参考。（耿璐 张天白）