为加深同学们对西语国家文化的了解，增强学习语言文化的兴趣，德语系于12月5日下午3时许在8教418教室举办了面向西班牙语专业学生的《不用语言的交流——在非语言交流中认识文化差异》讲座。本次讲座由朱凯教授主讲。德语系西班牙语专业各年级近百名同学参与了此次讲座。

    朱凯教授在讲座开始时首先向大家解释了人类语言的相关定义。她说，人类的交流主要包括两种：语言行为或语言交流——语言和文字；非语言行为或非语言交流。在对两者进行简单区分后，朱凯教授主要从文化差异等方面讲解了非语言行为。在讲解中，朱凯教授分门别类列举出了一些由于文化差异，在跨国使用非语言过程中使人产生歧义的例子，说明了在不同的文化中一些非语言有着不同的含义，她说：“符号的冲突意味着传统文化，价值观等的差异”。接着，朱凯教授举用大量图片、示例，就什么是非语言行为，非语言交流的一般分类，非语言交流具有象征、补充、强调、替代、图像等功能等方面进行深入的剖析。同时，针对非语言交流与文化的关系，朱凯教授向同学们介绍了其在文化交流中的重要作用：在具有不同文化背景的人们进行交往中，或者说在跨文化交流过程中，非语言交流体现了广泛了的文化差异，不同文化群体的人在使用语言符号和非语言符号时，既有共识也有大量的个性；这种差异主要是历史演变、社会结构、文化传统、宗教习俗、地理环境因素等造成的。随后，朱教授通过简单分析几则与中国文化礼俗相冲突的西语国家的的非语言交流行为介绍了“从非语言交流语汇看文化冲突”；又通过“非语言交流在习语中的反映”举例形象地反映了西语民族的文化传统和社会习俗以及民族心理。最后，朱凯教授留给大家两个关于非语言交流的小问题让同学们回去思考。此次讲座在大家热烈的掌声中圆满结束。

    朱凯教授以生动幽默的语言，详尽的介绍了非语言交流行为在不同文化，甚至在同一文化圈、同一地区内、同一群体内的差异，为同学们增添了知识，开阔了眼界，加深了对西语国家文化的了解，为将来专业知识的学习奠定了良好的文化基础。相信日后同学们定能以更多的兴趣投入到西语的学习中去。（周梦涵）