首页 - 校园新闻 - 正文

王福生教授为为意大利语专业学生作讲座

    9月6日13时15分,俄语系意大利语专业外聘教师王福生教授为该专业学生作题为《意汉翻译中的文化差异》的专题讲座。

    王福生教授是第一位获得意大利语言学博士学位的亚洲人,曾任意大利帕多瓦大学国际交流处中国事务顾问并兼任帕多瓦大学语言中心顾问,现为帕多瓦大学孔子学院院长,同时受聘于意大利的里雅斯特大学高级翻译学院,本学期起被我校聘为特聘教授。

    意大利语专业师生对讲座充满期待和热情,开始前10分钟便来到教室等候。意大利语和汉语在互译中由于两国文化历史传统的差异会产生偏差,王教授以严谨的逻辑和深入浅出的语言,从定义、产生原因及应对的方法等方面对差异进行了详尽阐释,期间穿插了他多年来对于两种语言的研究过程中积累的大量的例词,使得学生对于讲座中所涉及的抽象的文化概念有了更深入的了解。王教授还对同学们提出的问题进行了详尽的解答,讲座全部使用意大利语。

    此次讲座对意大利语专业师生来说获益匪浅。

供稿:俄语系

编辑:于立极

2010年09月10日 00:00

最新动态

大连外国语大学新闻中心版权所有
Copyright 2001-2020 news.dlufl.edu.cn. All rights reserved.