应用英语学院《浅析唐诗英译中的文化因素》讲座于3月16日晚5点15分在一教302教室举行。主讲张雯老师深入浅出地为同学们讲述了唐诗英译中的文化内涵。
《闺意献张水部》、《拜新月》、《夜雨寄北》、《春怨》这几首优美的唐诗将同学们带入了诗词的深远意境中。张雯老师通过这几首诗的不同译本的对比，特别是对于其中重点字词的不同翻译方法，让大家了解了对于东西方文化相异之处在诗歌英译中的处理技巧，讲解内容具有很强的实用性。在讲座中，她还特别提醒同学们，在欧美文化的冲击之下，为了使中国源远流长的伟大文化发扬光大，我们应利用自己的专业特长，通过对英语的学习，以有效的形式将中国文化介绍到外国。张老师的教诲让听讲同学都受益匪浅，感到不虚此行。
    此次讲座是本学期应用英语学院教师系列讲座的第一场，以后每周三下午5：15分，都会有精彩的讲座等待大家。