大连外国语大学 > 新闻中心 > 校园新闻
网站首页      |     大外要闻     |     校园新闻     |     媒体大外     |     大外人物     |     校园展板     |     记者视角     |     规章制度       |     队伍建设
 
信息发布
大外人物

法语系举办法语口译大赛

稿件来源:法语系   图片来源:法语系
发布时间:2017-06-19   访问次数:

    由法语系学生会举办的法语口译大赛于6月14日13时在俄语系口译教室拉开帷幕。

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

    法语系学习部对于本次比赛进行了精心的前期准备。经过2014级各班学生踊跃报名,最终有14名选手参与了本次比赛。本次比赛由法语系柳玉刚老师,吕雨竹老师,王照异老师和赵旭老师担任评委,大一大二大三部分学生观众在现场观看了本次精彩比赛。

    本次比赛共分为两轮,第一轮法译汉,选手们收听音频的同时可以记录笔记,音频结束后选手需要翻译出对应的中文。在首轮比赛中获得前三的选手能够取得参与第二轮比赛的资格。14位选手各显身手,精彩表现使赛场气氛愈加严肃正式。在每位选手结束翻译之后主持人将公布上一位选手的得分。
 
    第一轮比赛顺利结束,经过了快速的计算后确认了靳慧雨、张雯和薛敏慧同学获得进入第二轮比赛资格。第二轮比赛内容节选于一段访谈节目,整个录音分为两段,选手在听完录音之后对听到的内容进行翻译。在经过一番紧张的角逐后,最后,靳慧雨同学获得一等奖,薛敏慧同学获得二等奖,张雯同学获得三等奖。
 
    比赛过后,柳老师针对选手们的表现进行了点评,他希望同学们在平时多多下功夫,丰富自己的常识,注重专业知识的学习,在单词的记忆以及词性的分辨上要保证准确性,更要多关注国际关系和国际形势,以优秀的翻译为标准不断完善自己,力争早日成长成才。(辛礼)
 

责任编辑:黄文龙
 



线
   
校内网站:
兄弟院校:
媒体链接:
版权所有© 大连外国语大学新闻中心